#284 reported no cache indication in the Timeline. Main has one: a
green line under the work area bar for the frames cached at the
viewer's resolution, view and options (blue for disk-cached frames).
This test pins it down: once the viewer's frame has rendered, the
Timeline paints the green line from the start of the work area.
Test: the_timeline_shows_the_cached_frames_in_green (ui_ram_preview).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>