- #571's Red/Green/Blue rows duplicated #490's; keep 红色/绿色/蓝色 and give
Traditional Chinese 紅色/綠色/藍色 instead of the English copies.
- The viewer's grid menu says Title/Action Safe again (as in After
Effects and the View menu), with its own catalog rows.
- Half is 二分之一, as in After Effects' Simplified Chinese resolution menu.
- Drop the macOS 'defaults read' fallback for a C locale: sys-locale never
reports one on Apple, so it never ran.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QiAJeFttZp83Fh7YuzAR5f