ANM-4: the Graph Editor's reference graph and key snapping already existed;
Snap now also targets comp and layer markers, layer in/out points and the
work area (graph_tools::comp_snap_times), with a unit test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>