uniform_parent_pose took the Y angle from asin, which loses precision within about 1e-6 degrees of
+-90. The Y angle now comes from atan2 on cos(Y), as the X and Z angles already do. The gimbal
branch and the principal-range output are unchanged.
A new test parents a static Orientation with Y 1e-6 degrees off gimbal lock under a uniform
parent. Its largest corner displacement was 3.3e-8 px before this change and 1.5e-14 px after.
Co-Authored-By: Claude Haiku 5.5 <noreply@anthropic.com>