diff --git a/packages/webui/components/breadcrumb-nav.test.tsx b/packages/webui/components/breadcrumb-nav.test.tsx
index 7fb9fea3..ab99d20d 100644
--- a/packages/webui/components/breadcrumb-nav.test.tsx
+++ b/packages/webui/components/breadcrumb-nav.test.tsx
@@ -350,4 +350,46 @@ describe('BreadcrumbNav component', () => {
expect(screen.queryByText('Restoring...')).toBeNull()
expect(screen.queryByText('恢复中...')).toBeNull()
})
+
+ it('renders archive icon in front of version name without text in versions dropdown', () => {
+ render(
+
+
+ ,
+ )
+
+ const triggerButton = screen.getByRole('button', { name: 'v2.mp4' })
+ fireEvent.pointerDown(triggerButton, { button: 0, ctrlKey: false })
+
+ const versionsTrigger = screen.getByText('Versions')
+ fireEvent.click(versionsTrigger)
+
+ expect(screen.getByText('v1-archived.mp4')).toBeDefined()
+ expect(screen.queryByText('Archived')).toBeNull()
+ expect(screen.queryByText('已归档')).toBeNull()
+ })
})
diff --git a/packages/webui/components/breadcrumb-nav.tsx b/packages/webui/components/breadcrumb-nav.tsx
index 78259b84..d698bc52 100644
--- a/packages/webui/components/breadcrumb-nav.tsx
+++ b/packages/webui/components/breadcrumb-nav.tsx
@@ -457,31 +457,28 @@ export function BreadcrumbNav({
+ {(v.status === 'archived' || v.status === 'restoring') && (
+
+
+
+ )}
{v.name}
- {v.status === 'archived' && (
-
- {m.archived_status()}
-
- )}
{v.status === 'archiving' && (
- {m.archiving_status()}
-
- )}
- {v.status === 'restoring' && (
-
- {m.restoring_status()}
+
+ {m.archiving_status()}
)}
diff --git a/packages/webui/components/file-viewer/mobile-file-header.tsx b/packages/webui/components/file-viewer/mobile-file-header.tsx
index 402d53f5..2c6f25d3 100644
--- a/packages/webui/components/file-viewer/mobile-file-header.tsx
+++ b/packages/webui/components/file-viewer/mobile-file-header.tsx
@@ -189,8 +189,11 @@ export function MobileFileHeader({
)}
>
v{v.version}
-
- {v.name || fileName}
+
+ {(v.status === 'archived' || v.status === 'restoring') && (
+
+ )}
+ {v.name || fileName}
))}
diff --git a/packages/webui/components/manage-versions-dialog.tsx b/packages/webui/components/manage-versions-dialog.tsx
index c730ec4f..02909528 100644
--- a/packages/webui/components/manage-versions-dialog.tsx
+++ b/packages/webui/components/manage-versions-dialog.tsx
@@ -85,7 +85,7 @@ function SortableVersionRow({
return (
{/* 1. Version Label */}
@@ -96,12 +96,12 @@ function SortableVersionRow({
{canEdit ? (
) : (
-
+
)}
{/* 3. Thumbnail Preview */}
@@ -118,22 +118,28 @@ function SortableVersionRow({
{/* 4. Name / Creator / Create Date (2 rows) */}
-
+
{/* Row 1: Name */}
-
-
+
+ {(version.status === 'archived' || version.status === 'restoring') && (
+
+
+
+ )}
+
{version.name || 'Untitled'}
- {version.status === 'archived' && (
-
-
- {m.archived_status()}
-
- )}
{version.status === 'archiving' && (
{m.archiving_status()}
)}
- {version.status === 'restoring' && (
-
-
- {m.restoring_status()}
-
- )}
{/* Row 2: Creator & Create Date */}
-
+
{version.agent ? (
-
+
{m.user_via_agent({
@@ -168,12 +164,12 @@ function SortableVersionRow({
) : (
- {version.creator?.name || m.unknown()}
+ {version.creator?.name || m.unknown()}
)}
{formattedDate && (
<>
- •
- {formattedDate}
+ •
+ {formattedDate}
>
)}