* fix(core): strip trailing slashes when normalizing auth and MCP resource URLs
* docs: document BETTER_AUTH_URL in README and quickstart guides
* docs: prioritize AWS_ENDPOINT_URL_S3 and clarify applicability to local storage
* docs: refine AWS_ENDPOINT_URL_S3 guidance for local storage deployments
The bundled PostgreSQL service published port 5432 on the host, which caused
docker compose up to fail when that port was already in use. A failed start
leaves the container without a network endpoint, so subsequent runs reuse the
broken container and the app cannot reach the database (Prisma P1001).
The app only needs the database inside the compose network, so the host port
mapping is unnecessary. Remove it from all local and temporal compose files.