Add four project-level webapp e2e tests:
- invite a member to a project; the invitee only sees the invited project
- drag a file into a folder and a folder into another folder
- drag a file onto a file to create a version stack
- drag a file onto a version stack to add a new version
Supporting changes:
- expose rootFolderId on the project fixture
- add seedFolder/seedFile helpers and a cross-browser dragCard helper
(WebKit requires pointer moves in awaited batches for dnd-kit activation)
- add project-members-trigger testid to the file-browser toolbar
- document the new test cases in the e2e README