Moves the onTimeUpdate callback back into the native low-frequency timeupdate handler to avoid parent performance degradation, and removes it from the requestAnimationFrame loop and useEffect dependency array.
Updates the progress bar currentTime and progress state on requestAnimationFrame loops when playing, while keeping timeupdate as a fallback when paused.