The handleDragEnd handlers in the Manage Fields dialog and Fields
dropdown guarded reordering on source.id !== target.id. With dnd-kit
react's OptimisticSortingPlugin (enabled by default), the drop target
always resolves to the dragged item itself, so the guard was never true
and the order API was never called.
Detect moves via the sortable-specific index/initialIndex properties on
the source instead, and reorder the rendered (grouped/search-filtered)
subset before merging back into the full field list. All field groups are
now reorderable in the dialog.