* feat(transcode): add multi-resolution strategy with configurable ladders and fallback
* feat(settings): show toast on settings update and add manual verification plan to PR template
* fix(webui): preserve video resolution and fix 480p label in download dropdowns
* fix(webui): display standard short-side resolution for vertical videos in seekbar
* fix(webui): fix portrait transcode resolution labeling and serialize settings toggles