Switching a version in the public share breadcrumb navigated to the
authenticated /projects/:id/files/:id route, which triggered the
authenticated /api/projects/:id/team call (via resolveTeamIdFromPath) ->
401 -> redirect to login.
- breadcrumb handleVersionClick now routes to /share/:shareId/files/:id
with a version search param when public.
- public share route gains a version param; PublicShareManager fetches the
stack asset (for the version list) and the active version child asset
(for display/comments/fields), mirroring the authenticated page.
- compare exit sets version to the active side for parity.