API layer routes in packages/api/src/chat.ts accessed the database directly via prisma, violating communication layer boundaries.
This refactoring migrates these queries to packages/core/src/chat/chat.ts:
- Added getNewSessionMessages to fetch mapped SSE entries.
- Added getChatWorkflowStatus to check task completions.
- Added abortSession to handle workflow cancellation and task updates in core.
- Updated both core and API tests to match refactored signatures and mock boundaries.