* chore(deps): upgrade bun to 1.4.2 and update packages
- Upgrade Bun to 1.4.2 in Dockerfile, CI workflows, and release workflows.
- Update dependencies across workspace with Bun 1.4.2.
- Preserve @earendil-works/pi-agent-core at 0.82.1.
- Retain stable compatible versions for database adapters and pdfjs-dist.
- Add explicit Buffer type annotation in transcode service.
* chore(deps): upgrade prisma to 7.10.0, pg to 8.23.0, and pdfjs-dist to 6.3.289
* chore(deps): revert dotenv-expand to 13.0.0